どういう意味？でもこれ日本語

こんにちはＭ＝Ｙです。


先日、雑誌を読んでいたら


フィリピンにある日本食レストランが紹介されていました。


お刺身盛り合わせの写真に


説明書きしてあるんですけど、


サーモン


まぐろ


いか


たまご



ここまではよかったんだけど、


次が


Kojiki toru




って


これ、なんだろ？



乞食、取る



まっまさかっ



写真のお刺身、ひとつひとつ、説明書きと照らし合わせてみると




どうやら



これ




カジキ　トロ



みたいです。



ちゃんとメモとってよ、ライターさん。


オーナーさんの名前もちがってるし



以上、フィリピンスタイルな、雑誌の一ページでした